QueerLisboa.orgby PortugalGay.PT

8º Festival de Cinema Gay e Lésbico de Lisboa

16 a 25 de Setembro de 2004
Índice Português | English

Pré Festival:
Apresentação (25 Maio) | 1º Ciclo FNAC (26-31 Julho) | 2º Ciclo FNAC (8-15 Setembro)

Programa:
Dia a dia | Por Países | Por Anos | Salas/Temas

queer_programação - Dia a Dia
esconder imagens
Quinta, 16 - 22:00


Quarteto-Sala 1

Blind Spot
Stephan Woloszczuk
LMF 91 min.  EUA 2002
Versão Original em Inglês, sem legendas




Quarteto-Sala 2

Con Qué La Lavaré
María Trénor
11 min.  Espanha 2003
Versão Original em Espanhol, sem legendas



9 Dead Gay Guys
Lab Ky Mo
LMF 79 min.  Reino Unido 2002
Versão Original em Inglês, sem legendas




Quarteto-Sala 3

Private Diary
Pedro Usabiaga
DOC 56 min.  Espanha/Alemanha 2003
Versão Original em Espanhol, com legendas em Português




Quarteto-Sala 4

Christopher & Gordy
Frank Mosvold e Tom Petter Hansen
5 min.  Noruega 2004
Versão Original em Inglês, sem legendas



Steven's Sin
Linda Tarryk
CMF 15 min.  EUA 2003
Versão Original em Inglês, sem legendas



Nick Name and The Normals
Howard Skora
DOC 75 min.  EUA 2003
Versão Original em Inglês, sem legendas



Sexta, 17 - 19:00


Quarteto-Sala 3

Rue des Petits Maries
Laurence Rebouillon
CMF 12 min.  França 2004
Versão Original em Francês, com legendas em Inglês



Le Frigo de Mari de Katia
Pierre-André Wéité
CMF 15 min.  França 2004
Versão Original em Francês, sem legendas



Super Mal
Michel Olivès
CMF 43 min.  França 2004
Versão Original em Francês, sem legendas




Quarteto-Sala 4

Mix Brasil
(programa de curtas)
70 min.  Brasil 


Sexta, 17 - 21:30


Quarteto-Sala 1

Girls Will Be Girls
Richard Day
LMF 79 min.  EUA 2003
Versão Original em Inglês, sem legendas




Quarteto-Sala 2

Il Vento, Di Sera - The Wind, in the Evening
Andrea Adriatico
LMF 92 min.  Itália 2004
Versão Original em Italiano, com legendas em Inglês




Quarteto-Sala 3

Beyond Vanilla
Claes Lilja
DOC 92 min.  EUA 2003
Versão Original em Inglês, sem legendas




Quarteto-Sala 4

Christopher & Gordy
Frank Mosvold e Tom Petter Hansen
5 min.  Noruega 2004
Versão Original em Inglês, sem legendas



Steven's Sin
Linda Tarryk
CMF 15 min.  EUA 2003
Versão Original em Inglês, sem legendas



Nick Name and The Normals
Howard Skora
DOC 75 min.  EUA 2003
Versão Original em Inglês, sem legendas



Sábado, 18 - 17:00


Quarteto-Sala 3

Just Miss Lemon
(programa de curtas lésbicos)
68 min.  EUA, Espanha, Canadá, Portugal 



Quarteto-Sala 4

Cause of Death: Homophobia
Ran Kotzer
DOC 51 min.  Israel 2003
Versão Original em Hebraico, com legendas em Inglês




Fórum FNAC-Chiado

A Homofobia em Questão
Debate
90 min.   
em Inglês e Português



Sábado, 18 - 19:00


Quarteto-Sala 3

Black-Eyed
(programa de curtas gays)
67 min.  Bélgica, França, EUA, Austrália 



Quarteto-Sala 4

Apples & Oranges
Lynne Fernie
17 min.  Canadá 2003
Versão Original em Inglês, sem legendas



Dangerous Living
John Scagliotti
DOC 60 min.  EUA 2003
Versão Original em Inglês, sem legendas



Sábado, 18 - 21:30


Quarteto-Sala 1

Benzina
Monica Stambrini
LMF 90 min.  Itália 2001
Versão Original em Italiano, com legendas em Inglês




Quarteto-Sala 2

Blind Spot
Stephan Woloszczuk
LMF 91 min.  EUA 2002
Versão Original em Inglês, sem legendas




Quarteto-Sala 3

Vámonos
Paco Díaz Aguilar
CMF 11 min.  Espanha 2002
Versão Original em Espanhol, sem legendas



La Peur Tue L'Amour - Traces de Coming Out
Patrick Carpentier
DOC 75 min.  Bélgica 2002
Versão Original em Francês, com legendas em Inglês




Quarteto-Sala 4

The General
Sietske Tjallingii
CMF 3 min.  Holanda 2004


Sentenciados Sin Juicio
Eliseo Blay
DOC 50 min.  Espanha 2003
Versão Original em Espanhol, com legendas em Português




Cinemateca

Mil Nubes de Paz Cercan El Cielo, Amor, Jamás Acabarás de Ser Amor
Julián Hernández
LMF 80 min.  México 2003
Versão Original em Espanhol, com legendas em Português



Sábado, 18 - 24:00


Quarteto-Sala 4

Peter Tatchell: Just Who Does He Thinks He Is?
Max Barber
DOC 60 min.  Reino Unido 2004
Versão Original em Inglês, sem legendas



Domingo, 19 - 17:00


Quarteto-Sala 3

Black-Eyed
(programa de curtas gays)
67 min.  Bélgica, França, EUA, Austrália 



Quarteto-Sala 4

Peter Tatchell: Just Who Does He Thinks He Is?
Max Barber
DOC 60 min.  Reino Unido 2004
Versão Original em Inglês, sem legendas



Domingo, 19 - 19:00


Quarteto-Sala 3

My Darling Man
(programa de curtas gays)
60 min.  EUA, Reino Unido 



Quarteto-Sala 4

Komrades
Steve Kooker
DOC 64 min.  Canadá 2003
Versão Original em Russo e Inglês, com legendas em Inglês



Domingo, 19 - 21:30


Quarteto-Sala 1

Live & Love - 16 mm
(mini-programa de curtas lésbicos 16mm)
11 min.  Canadá/Austrália 
Alteração da programação original


The Nomi Song
Andrew Horn
DOC 98 min.  Alemanha 2004
Versão Original em Inglês, sem legendas

Alteração da programação original



Quarteto-Sala 2

Benzina
Monica Stambrini
LMF 90 min.  Itália 2001
Versão Original em Italiano, com legendas em Inglês




Quarteto-Sala 3

Live & Love
(programa de curtas lésbicos)
72 min.  Canadá/EUA/Austrália 
Alteração da programação original



Quarteto-Sala 4

Love is Strange
(programa de curtas gays)
53 min.  EUA, Canadá, Reino Unido 


Segunda, 20 - 19:00


Quarteto-Sala 3

Just Miss Lemon
(programa de curtas lésbicos)
68 min.  EUA, Espanha, Canadá, Portugal 



Quarteto-Sala 4

Derek Jarman: Life As Art
Andy Kimpton-Nye
DOC 57 min.  Reino Unido 2004
Versão Original em Inglês, sem legendas



Segunda, 20 - 19:30


Cinemateca

El Gavilán de La Sierra
Juan Antonio de la Riva
LMF 100 min.  México 2002
Versão Original em Espanhol, com legendas em Português



Segunda, 20 - 21:30


Quarteto-Sala 1

Love & Live 16mm
(mini programa de curtas gays 16mm)
39 min.  Canadá/México/Reino Unido 
Alteração da programação original


Goldfish Memory
Liz Gill
LMF 85 min.  Irlanda 2003
Versão Original em Inglês, sem legendas




Quarteto-Sala 2

Don't You Worry, It Will Probably Pass
Cecilia Neant-Falk
DOC 74 min.  Suécia 2003
Versão Original em Sueco, com legendas em Inglês




Quarteto-Sala 3

Love & Live
(programa de curtas gays)
36 min.  Canadá/México/Reino Unido 
Alteração da programação original


Komrades
Steve Kooker
DOC 64 min.  Canadá 2003
Versão Original em Russo e Inglês, com legendas em Inglês

Alteração da programação original



Quarteto-Sala 4

Autografia
Miguel Gonçalves Mendes
DOC 103 min.  Portugal 2004
Versão Original em Português



Terça, 21 - 19:00


Quarteto-Sala 3

Summer Camp
(programa de curtas lésbicos)
77 min.  Bélgica, Itália 



Quarteto-Sala 4

Educação e Cidadania 1
(programa de documentários)
DOC  Portugal 2004
Versão Original em Português



Terça, 21 - 21:30


Quarteto-Sala 1

Goldfish Memory
Liz Gill
LMF 85 min.  Irlanda 2003
Versão Original em Inglês, sem legendas




Quarteto-Sala 2

Don't You Worry, It Will Probably Pass
Cecilia Neant-Falk
DOC 74 min.  Suécia 2003
Versão Original em Sueco, com legendas em Inglês




Quarteto-Sala 3

Gone, but not Forgotten
Michael Akers
LMF 94 min.  EUA 2003
Versão Original em Inglês, sem legendas




Quarteto-Sala 4

Educação e Cidadania 2
(programa de documentários)
DOC  Portugal 2004
Versão Original em Português




Cinemateca

Hasta Los Huesos
René Castillo
11 min.  México 2001
Versão Original em Espanhol, com legendas em Português



Un Brinco Pa'Allá
Dominique Jonard
20 min.  México 2001


El Octavo Día
Juan José Medina e Rita Basulto
15 min.  México 2000


Malapata
Ulise Guzmán Reyes
15 min.  México 2000
Versão Original em Espanhol, com legendas em Português



Quarta, 22 - 19:00


Quarteto-Sala 3

Gone, but not Forgotten
Michael Akers
LMF 94 min.  EUA 2003
Versão Original em Inglês, sem legendas




Quarteto-Sala 4

Apples & Oranges
Lynne Fernie
17 min.  Canadá 2003
Versão Original em Inglês, sem legendas



Dangerous Living
John Scagliotti
DOC 60 min.  EUA 2003
Versão Original em Inglês, sem legendas



Quarta, 22 - 19:30


Cinemateca

Juchitán de Las Locas
Patrício Henriquez
DOC 65 min.  Canadá/México 2002
Versão Original em Espanhol, com legendas em Inglês e Português



Quarta, 22 - 21:30


Quarteto-Sala 1

Colours
Carlos Dueñas e Biel
CMF  Espanha 2004
Versão Original em Espanhol, sem legendas

Cancelado


Giorni - Days
Laura Muscardini
LMF 80 min.  Itália 2001
Versão Original em Italiano, com legendas em Inglês

Noite Positiva - Abraço



Quarteto-Sala 2

V.O. - Versión Original
Antonia San Juan
CMF 17 min.  Espanha 2001
Versão Original em Espanhol, sem legendas

Esta projecção conta com a presença da actriz Antonia San Juan


Piedras
Ramón Salazar
LMF 135 min.  Espanha 2002
Versão Original em Espanhol, sem legendas

Esta projecção conta com a presença da actriz Antonia San Juan



Quarteto-Sala 3

Los Últimos Zapatistas, Héroes Olvidados
Francesco Taboada Tabone
DOC 70 min.  México 2003
Versão Original em Espanhol, com legendas em Inglês




Quarteto-Sala 4

The Politics of Fur
Laura Nix
LMF 76 min.  EUA 2002
Versão Original em Inglês, sem legendas



Quinta, 23 - 19:00


Quarteto-Sala 3

The Gift
Louise Hogarth
DOC 67 min.  EUA 2002
Versão Original em Inglês, sem legendas

Noite Positiva 2 - Comissão Nacional de Luta Contra a Sida + Debate


Noite Ciclo Positivo II
Debate
60 min.   



Quarteto-Sala 4

Straight Out - Stories From Iceland
Hrafnhildur Gunnarsdóttir
DOC 60 min.  Islândia 2003
Versão Original em Islandês, com legendas em Inglês



Quinta, 23 - 19:30


Cinemateca

Cuento de Hadas Para Dormir Cocodrilos
Ignacio Ortíz
LMF 100 min.  México 2002
Versão Original em Espanhol, com legendas em Português



Quinta, 23 - 21:30


Quarteto-Sala 1

The Event
Thom Fitzgerald
LMF 112 min.  Canadá 2003
Versão Original em Inglês, sem legendas

Noite Positiva 2 - Comissão Nacional de Luta Contra a Sida



Quarteto-Sala 2

V.O. - Versión Original
Antonia San Juan
CMF 17 min.  Espanha 2001
Versão Original em Espanhol, sem legendas



Piedras
Ramón Salazar
LMF 135 min.  Espanha 2002
Versão Original em Espanhol, sem legendas




Quarteto-Sala 3

Open Secrets
José Torrealba
DOC 52 min.  Canadá 2003
Versão Original em Inglês, sem legendas




Quarteto-Sala 4

Mix Brasil
(programa de curtas)
70 min.  Brasil 


Sexta, 24 - 19:00


Quarteto-Sala 3

Straight Out - Stories From Iceland
Hrafnhildur Gunnarsdóttir
DOC 60 min.  Islândia 2003
Versão Original em Islandês, com legendas em Inglês




Quarteto-Sala 4

Los Últimos Zapatistas, Héroes Olvidados
Francesco Taboada Tabone
DOC 70 min.  México 2003
Versão Original em Espanhol, com legendas em Inglês



Sexta, 24 - 21:30


Quarteto-Sala 1

Cachorro - Bear Cub
Miguel Albaladejo
LMF 99 min.  Espanha 2004
Versão Original em Espanhol, sem legendas



Debate Cachorro - Bear Cub
Debate
60 min.   



Quarteto-Sala 2

Madame Satã
Karim Aïnouz
LMF 105 min.  Brasil/França 2002
Versão Original em Português

Ante-estreia Nacional



Quarteto-Sala 3

Do I Love You?
Lisa Goernick
LMF 75 min.  Reino Unido 2002
Versão Original em Inglês, sem legendas




Quarteto-Sala 4

All Over Me
(programa de curtas gays)
67 min.  Reino Unido, França, EUA, Índia 


Sexta, 24 - 24:00


Quarteto-Sala 3

Saudade
Jürgen Brüning
LMF 90 min.  Alemanha 2003
Versão Original em Alemão e Português, com legendas em Português



Sábado, 25 - 17:00


Quarteto-Sala 3

Open Secrets
José Torrealba
DOC 52 min.  Canadá 2003
Versão Original em Inglês, sem legendas




Quarteto-Sala 4

All Over Me
(programa de curtas gays)
67 min.  Reino Unido, França, EUA, Índia 


Sábado, 25 - 19:00


Quarteto-Sala 3

Saudade
Jürgen Brüning
LMF 90 min.  Alemanha 2003
Versão Original em Alemão e Português, com legendas em Português

Esta projecção conta com a presença do realizador Jürgen Brüning



Quarteto-Sala 4

Twisted
Stewart Who? e Wayne G.
DOC 57 min.  Reino Unido 2004
Versão Original em Inglês, sem legendas

Esta projecção conta com a presença de Stewart Who? e do produtor Paul Hammacott



Cinemateca

Mil Nubes de Paz Cercan El Cielo, Amor, Jamás Acabarás de Ser Amor
Julián Hernández
LMF 80 min.  México 2003
Versão Original em Espanhol, com legendas em Português



Sábado, 25 - 21:30


Quarteto-Sala 1

I'll See You In My Dreams
Miguel Angél Vivas
20 min.  Portugal 2004
Versão Original em Português




Quarteto-Sala 2

Madame Satã
Karim Aïnouz
LMF 105 min.  Brasil/França 2002
Versão Original em Português

Ante-Estreia Nacional



Quarteto-Sala 3

The Raspberry Reich
Bruce LaBruce
LMF 90 min.  Alemanha 2003
Versão Original em Inglês, com legendas em Português




Quarteto-Sala 4

Eating Out
Q. Allan Brocka
LMF 90 min.  EUA 2003
Versão Original em Inglês, sem legendas



Sábado, 25 - 24:00


Quarteto-Sala 3

The Raspberry Reich
Bruce LaBruce
LMF 90 min.  Alemanha 2003
Versão Original em Inglês, com legendas em Português




Quarteto-Sala 4

Eating Out
Q. Allan Brocka
LMF 90 min.  EUA 2003
Versão Original em Inglês, sem legendas




© 2004-2020 PortugalGay.PT - Todos os direitos reservados
Visite o site oficial do festival em: www.lisbonfilmfest.com